Swimming with whale sharks in Mexico is a breathtaking experience, but it's important to be informed before taking the plunge.